Agora é oficial, virei mantenedor da tradução para português do drupal.
O Drupal 6.0 RC1 tá quase saindo do forno, e junto com ele vem a String Freeze.
String Freeze é o momento a partir do qual nenhum texto do drupal vai mudar, a não ser que tenha algum problema grave nele, isso possibilita que nós - os tradutores - possamos trabalhar na tradução da nova versão.

Tenho uma proposta ambiciosa para essa nova versão do Drupal, te-la totalmente traduzida junto do lançamento da primeira versão estável do Drupal 6.
Quer ajudar? ;)

Dries in Development list:
Hello world,

as of today, the Drupal 6 code is frozen. This means that we first shift focus towards usability improvements and performance improvements and that we are extremely strict about breaking APIs. We'll only accept patches that break APIs unless required to fix critical issues.
...